-
1 двигатель водяного охлаждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигатель водяного охлаждения
-
2 система водородно-водяного охлаждения
hydrogen-water cooling systemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > система водородно-водяного охлаждения
-
3 стояк водяного охлаждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стояк водяного охлаждения
-
4 труба водяного охлаждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > труба водяного охлаждения
-
5 двигатель водяного охлаждения
Англо-русский словарь технических терминов > двигатель водяного охлаждения
-
6 система водородно-водяного охлаждения
( электрических машин) hydrogen-water cooling systemАнгло-русский словарь технических терминов > система водородно-водяного охлаждения
-
7 стояк водяного охлаждения
Англо-русский словарь технических терминов > стояк водяного охлаждения
-
8 труба водяного охлаждения
Англо-русский словарь технических терминов > труба водяного охлаждения
-
9 water cooling
водяное охлаждение
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является техническая или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
охлаждение водяное
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является технически или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water cooling
-
10 millimeter of water
English-Russian big polytechnic dictionary > millimeter of water
-
11 shutdown cooling water subsystem
- подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора
- подсистема водяного охлаждения остановленного ядерного реактора
подсистема водяного охлаждения остановленного ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutdown cooling water subsystem
-
12 emergency diesel engine cooling water system
- система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя
- система водяного охлаждения резервного дизель-генератора
система водяного охлаждения резервного дизель-генератора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency diesel engine cooling water system
-
13 medium temperature hot water system
Строительство: система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой, система водяного охлаждения с рабочей температурой, система водяного теплоснабжения с рабочей температурой, система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой 12-177[deg]С (по ASHRAE)Универсальный англо-русский словарь > medium temperature hot water system
-
14 water jacket
1) Военный термин: водяная рубашка (двигателя), кожух ( пулемёта) с водяным охлаждением, кожух водяного охлаждения (пулемёта)2) Техника: кессон медеплавильной печи, кожух водяного охлаждения, ватержакет (печи)3) Нефть: водяная рубашка4) Машиностроение: водная рубашка5) Оружейное производство: кожух водяного охлаждения (пулемёта)6) Макаров: кожух с водяным охлаждением7) Нефть и газ: водяная рубашка (охлаждения) -
15 Luftröhrenkühler
сущ.1) тех. сотовый радиатор, трубчатый радиатор (водяного охлаждения)2) стр. трубчатый воздухоохладитель3) авт. трубчатый радиатор (водяного охлаждения) с циркуляцией воздуха по трубкам, трубчатый радиатор водяного охлаждения, трубчатый радиатор (жидкостного охлаждения с циркуляцией воздуха по трубкам)4) сил. рекуператорный холодильник5) хол. воздушный трубчатый охладитель -
16 Wasserkühler
сущ.1) авиа. устройство водяного охлаждения2) тех. водяной радиатор, радиатор водяного охлаждения4) авт. радиатор жидкостного охлаждения5) трансф. водяной охладитель, водяной холодильник6) аэродин. водоохладитель, система водяного охлаждения7) судостр. охладитель воды -
17 water container
1) Общая лексика: ёмкость для воды2) Авиация: водяной резервуар3) Военный термин: кожух водяного охлаждения (пулемёта)4) Техника: кожух водяного охлаждения5) Микробиология: кассета для пластин6) Оружейное производство: кожух водяного охлаждения (пулемёта)7) Логистика: тара для воды -
18 reactor building closed-loop cooling water system
- замкнутая система водяного охлаждения здания [помещения] ядерного реактора
- замкнутая водяная система охлаждения здания [помещения] ядерного реактора
замкнутая водяная система охлаждения здания [помещения] ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
замкнутая система водяного охлаждения здания [помещения] ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor building closed-loop cooling water system
-
19 CCWS
замкнутая система водяного охлаждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система подачи воды для охлаждения элементов
(напр. активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCWS
-
20 self contained cable
кабель с каналом в токоведущей жиле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
кабель с центральным маслопроводящим каналом
кабель в собственной оболочке
Кабель, в котором создающая давление жидкость находится в пределах металлической оболочки, наложенной в процессе изготовления
[СТ МЭК 50(461)-84]
[ Источник]
Искусственное охлаждение маслонаполненных кабелей с центральным маслопроводящим каналомДля преодоления жестких ограничений по токовой нагрузочной способности кабелей, проложенных в земле, может применяться искусственное охлаждение кабелей.
Возможны следующие варианты искусственного охлаждения:- внешнее охлаждение с помощью труб. При этом обеспечивается протекание воды по пластмассовым трубам, проложенным вблизи от кабеля. Общее термическое сопротивление кабеля в схеме замещения шунтируется термическим сопротивлением между кабелем и охлаждающей водой. Температура воды увеличивается при движении по трубам, и, таким образом, имеется ограничение по длине кабеля, который может быть охлажден таким способом. Эффективное термическое coпpотивление содержит составляющие: сопротивление грунта между кабелем и трубами, сопротивление стенки трубы, термическое сопротивление между кабелем и охлаждающей водой и термическое сопротивление самого кабеля. Такая система искусственного охлаждения относительно проста и имеет ряд преимуществ по механическим характеристикам для кабелей, проложенных непосредственно в земле. Охлаждение длинных КЛ производится путем применения труб охлаждения большого диаметра, например диаметром 150 мм. Такие трубы должны быть гибкими и должны иметь армированные стенки с тем, чтобы выдерживать давление почвы в том случае, когда они не заполнены водой под давлением;
Внешнее охлаждение кабелей с помощью трубс водой (обозначены прямой и обратный потоки воды)
Т - трубы с водой;
К - кабель;
1 - обратный трубопровод;
2 - прямой трубопровод-
поверхностное охлаждение.
Система более интенсивного водяного охлаждения, чем при использовании труб внешнего охлаждения, выполнена следующим образом. Кабель размещается в жесткой пластмассовой трубе диаметром около 250 мм, применяется принудительная циркуляция воды через трубу. Такой способ искусственного охлаждения дороже, чем предыдущий, но при этом для кабеля с жилой 2000 мм2 можно достичь токовой нагрузки свыше 3200 А.
Способ поверхностного искусственного охлаждения также известен как способ непосредственного охлаждения оболочки (в отличие от внешнего охлаждения с помощью труб). При непосредственном охлаждении кабелей возникают проблемы, связанные с возможным перемещением кабелей в трубопроводе из-за электромеханических усилий. Из-за значительной стоимости схем поверхностного охлаждения схема внешнего охлаждения является более предпочтительной, и установки поверхностного непосредственного охлаждения пpименяются лишь в тех случаях, когда требуемая нагрузочная способность кабелей не может быть достигнута другим способом. Дополнительные проблемы в схемах поверхностного искусственного охлаждения связаны с высокой температурой в среднем сечении соединительных муфт, которые имеют повышенные термические сопротивления изоляции. Для схем естественного охлаждения кабелей обычно такой проблемы не возникает, так как имеется возможность увеличить расстояние между опорами муфт. При температуре жилы кабеля 85° С, несмотря на принятые меры, температура в соединительных муфтах может быть значительно выше;
Поверхностное или непосредственное искусственное охлаждение кабелей, проложенных в трубах
-
внутреннее охлаждение.
При этом циркуляция охлаждающей жидкости обеспечивается в каждой жиле кабеля. Охлаждающей жидкостью может быть: изоляционное масло, которое является частью масла в бумажно-масляной изоляции кабеля, вода, которая имеет большую способность поглощать теплоту, чем масло. Однако вода должна быть включена в водонепроницаемые трубки внутри канала в жиле кабеля, как показано на рисунке
Поперечное сечение кабеля на напряжение 110 кВ с внутренним водяным охла ждением:
1 - канал для воды диаметром d;
2 - водонепроницаемая трубка;
3 - токопроводящая жила диаметром dж, скрученная из отдельных проволок;
4 - полупроводящая бумага;
5 - изоляция;
6 - экранирующие ленты;
7 - гофрированная алюминиевая оболочка;
8 - антикоррозийная защита;
9 - оболочка из поливинилхлоридаТакую схему можно применить для кабелей со сплошной экструдированной изоляцией, которые применяются для соединения генераторов при относительно низком напряжении. Напряжение на охлаждающей жидкости должно снижаться до потенциала земли прежде, чем она попадет в перекачивающий насос. В схемах с водяным охлаждением применяют специальные концевые устройства для кабелей, внутри которых охлаждающая жидкость протекает через спиральный канал, обеспечивающий необходимую электрическую изоляцию при рабочем напряжении КЛ. Электрическое сопротивление воды снижается в процессе эксплуатации; опыт показывает, что удельное электрическое сопротивление rв = 200 кОм см является приемлемым. Поэтому для кабелей с внутренним искусственным охлаждением требуется применение регенерирующих установок, которые повышают rв до 200 кОм см при уменьшении сопротивления до 20 кОм см. Высокое значение rв является существенным для сохранения активных потерь в столбе воды на требуемом уровне. Основное преимущество системы внутреннего искусственного охлаждения заключается в том, что она позволяет удалять теплоту непосредственно от главного источника - жилы кабеля. С другой стороны, возможный объемный расход охлаждающей жидкости ограничивается размером канала в жиле кабеля, а повышение температуры жидкости на определенной длине кабеля будет значительным.
Можно использовать фторорганические жидкости для охлаждения по каналу жилы кабеля, например фреон - 12. Жидкий хладагент абсорбирует теплоту, испаряется и поступает в теплообменник. Этот способ находится еще в стадии разработки, и необходимость в таких схемах для кабелей пока еще определяется. Преимуществом такого испарительного охлаждения является установление естественного конвективного потока жидкости; при этом не требуются насосы.
[ http://www.eti.su/articles/kabel-i-provod/kabel-i-provod_600.html]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self contained cable
См. также в других словарях:
СИСТЕМЫ ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ — системы судовой энергетической установки, обеспечивающие отвод теплоты от работающих механизмов потоком воды с температурой ниже температуры омываемых им поверхностей. Отвод теплоты производится с целью ограничения теплонапряженности деталей,… … Морской энциклопедический справочник
реконструкция систем пенного тушения пожаров и водяного охлаждения — Комплекс работ, направленный на изменение технологии тушения пожаров и (или) основных технических показателей системы пенного тушения пожаров, водяного охлаждения. Примечания 1. Изменение технологии тушения пожара осуществляют переводом пены… … Справочник технического переводчика
система водяного охлаждения резервуаров — 3.21 система водяного охлаждения резервуаров : Стационарная установка охлаждения резервуара, состоящая из горизонтального кольца орошения, размещаемого в верхнем поясе стенок резервуара, сухих стояков и трубопроводов, соединенных с сетью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение (пуск) систем пенного тушения пожаров и водяного охлаждения местное — Включение (пуск) управляемого оборудования, входящего в состав систем тушения пожаров, от пусковых элементов, устанавливаемых в непосредственной близости от устанавливаемого оборудования. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
замкнутая система водяного охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed cooling water systemCCWS … Справочник технического переводчика
замкнутая система водяного охлаждения здания [помещения] ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor building closed loop cooling water systemRBCLCWS … Справочник технического переводчика
оборотная система водяного охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recycling cooling water system … Справочник технического переводчика
подсистема водяного охлаждения остановленного ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown cooling water subsystemSCWS … Справочник технического переводчика
подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown cooling water subsystem … Справочник технического переводчика
система водородно-водяного охлаждения — (напр. электрического генератора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydrogen water cooling system … Справочник технического переводчика
система водяного охлаждения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN water cooling system … Справочник технического переводчика